2021

[ES]

Conjunto de fotografías bordadas que toman como punto de partida una serie de acontecimientos que ocurrieron durante el estallido social en la hoy llamada plaza de la dignidad y sus alrededores. Las imágenes fotográficas, extraídas de diversos medios de prensa en línea fueron impresas y posteriormente intervenidas a través del bordado con hilo rojo, desde mi lugar de residencia en Francia. La búsqueda de las fotografías y el gesto del bordado son de cierta forma la traducción plástica de un sentimiento de impotencia ante los eventos que me afectan y que tienen lugar en un territorio que me es propio, pero al cual actualmente no tengo acceso salvo a través de imágenes mediatizadas en internet.

[FR]

18-O Plaza de la dignidad est un ensemble de photographies brodées qui prennent comme point de départ une série d’événements qui se sont produits pendant les manifestations sociales sur et autour de ce qui est maintenant connu sous le nom de Plaza de la Dignidad, à Santiago. Les images photographiques, extraites de divers médias en ligne, ont été imprimées puis brodées avec du fil rouge depuis mon lieu de résidence en France. Cette recherche photographique couplée au geste de la broderie sont en quelque sorte la traduction plastique d’un sentiment d’impuissance face à des événements qui m’affectent et qui se déroulent sur un territoire qui est le mien mais auquel je n’ai actuellement accès qu’à travers des images médiatisées sur internet.